Viele Farben, neue Funktionen und sanft gesenkte Preise: Rechtzeitig zum Ende des Sommers frischt Apple seine iPod-Reihe auf. Steve Jobs kündigt viel Kosmetik und einen Schüttel-Player an, preist die Geräte und das iPhone als mobile Spielkonsolen - und macht Witze über seine Gesundheit.