Waren Sie schon einmal auf einer "Schauderterasse"? Oder in einer "Furienwohnung"? Als Urlauber begegnet man regelmäßig lustigen Übersetzungen. Die besten wurden jetzt in einem Buch zusammengestellt.
Quelle: 
Wer in der letzten Zeit den Kindersender KiKa außerhalb dessen regulärer Sendezeit (06:00 bis 21:00 Uhr) eingeschaltet hat, wird sich wohl etwas gewundert haben. Seit Ende des Jahres 2007 wird auf diesem Sendeplatz in einigen Kabelnetzen und via Satellit das Programm des Kanal Telemedial ausgestrahlt.
Auf den ersten Blick erscheint die Sendung wie eine schlechte Satire, jedoch erkennt man bald, dass es sich hierbei keineswegs um Scherz handelt.
Quelle: Die Abteilung "Promis geben ihren Kindern komische Namen" kann sich über einen Neuzugang freuen: Hollywood-Schauspielerin Halle Berry nennt ihre Tochter Nahal Ariela. Hört sich erst einmal schön an, hat in der deutschen Übersetzung aber eine ungewöhnliche Bedeutung.
Quelle: Zu den witzigsten DSDS-Auftritten gehört sicherlich der von Thomas Wiersgalla, der ein polnisches Kinderlied präsentierte und dabei versuchte, eine Mini-Gitarre an seinem Kopf zu zerschlagen. Das gelang ihm dann auch, half aber nicht um weiter zu kommen. Schließlich überreichte er Anja Lukaseder noch einen Zettel mit seiner Telefonnummer - den sie aber sofort zeriß.
Quelle: Dank einer Verwechslung konnten englische Schüler eine echte Striptease-Tänzerin im Klassenzimmer erleben. Als die attraktive Dame in Polizeiuniform den Raum betrat, schöpfte die Lehrerin zunächst keinen Verdacht.
Quelle: Hier gibt es eine kleine Sammlung von 15 wirklich kuriosen Schildern, die einem die Tränen in die Augen treiben...
Quelle: Sammlung witziger Schilder und Plakate zum Mitmachen. Lustige Foto Fundstücke aus aller Welt - komisch bis skuril.
Quelle: 
