Übersetzung mit dem Handy: Nokia testet zurzeit eine Software für Fotohandys, mit der sich chinesische Schriftzeichen ins Englische übersetzen lassen sollen. Wenn eine Speisekarte in einer unbekannten Sprache und zudem noch in einer vollkommen fremden Schrift gedruckt ist, kann es leicht passieren, dass statt der erwarteten Süßspeise etwa ein Fischgericht bestellt wird. Wie das Wissenschaftsmagazin „New Scientist“ berichtet, arbeitet der finnische Mobiltelefonhersteller Nokia an einem System, mit dem sich solche Situationen umgehen lassen. Die Idee: Mithilfe eines Fotohandys kann eine Aufnahme der entsprechenden Karte gemacht werden, die anschließend sofort von der Software analysiert und übersetzt wird. Die Software verfügt über einen Wortschatz von 9000 chinesischen und 600 japanischen Wörtern.....