Wer einen kostenlosen Latein Übersetzer im Internet sucht, der wird unter Umständen nur schwer fündig. Hier ist das Angebot weitaus geringer als beispielsweise bei Latein Wörterbüchern für Englisch oder Französisch.
Quelle:
Themen: internet, übersetzung, übersetzer, latein, kostenlos
- Neuen Kommentar schreiben
- 4 Punkte
Comments
Latein Übersetzer
Ein kostenlosen Latain Übersetzer findet man auf der Seite albertmartin.de/latein dar: Hier besteht neben der Nutzung des Wörterbuchs auch die Möglichkeit, sich in einem Forum mit anderen Lateinern auszutauschen und so Probleme zu lösen; zudem wird ein Latein-Quiz angeboten um sein Wissen zu testen.
Wer jedoch dauerhaft einen kostenlosen Latein Übersetzer auf seinem Rechner installieren will, der wird auf den Seiten winload.de und freeware.de fündig: Latein-Übersetzer gibt es hier als kostenlose Software für jedermann zum Download.
Ein weiterer Latein Übersetzer ist auf der Seite auxilium-online.net zu finden. Hier besteht die Möglichkeit, eine Formenanalyse es Lateinischen durchführen und Vokabel sowohl vom Deutschen ins Lateinische als auch vom Lateinischen ins Deutsche übersetzen. Man kann zudem eine Software auf CD-Rom erstehen, diese ist allerdings kostenpflichtig. Wer lediglich einzelne Wörter kostenlos übersetzen möchte wird ebenfalls auf der Seite lateinisch.bildung-infos.info fündig.
Hier gibt es neben dem Latein Übersetzer auch zusätzliche Informationen zu Alphabet, Aussprache, Grammatik sowie Listen lateinischer Präfixe, Suffixe und Rechtsbegriffe. So wird Latein kostenlos kinderleicht für jedermann!
Zwei Latein Übersetzer im Vergleich
Im folgenden werden zwei verschiedene Latein Übersetzer mit ihren Funktionen dargestellt.
Latein Übersetzer: Albertmartin.de
Der Latein Übersetzer auf der Seite albertmartin.de/latein steht seit Oktober 2004 kostenlos zur Verfügung. Die Software wird online benutzt. Man kann den Latein Übersetzer nicht im Offline-Betrieb nutzen.
Operatoren
Zu den Suchfunktionen kennt dieser Latein Übersetzer drei verschiedene Operatoren, einmal den Und-Operator, einmal den Oder-Operator und einmal den Genau-Operator. Diese boolschen Operatoren werden nicht per Hand eingegeben, sondern man kann sie mit der Maus auf der Benutzeroberfläche anklicken. Der Und-Operator zeigt ein Ergebnis an, die alle eingegebenen Suchbegriffe beinhalten. Der Oder-Operator beinhaltet Ergebnisse, die jeden der Suchbegriffe enthalten. Zu guter letzt kommt der Genau Operator, der genau nach diesem Wort und nicht nach Vorkommen in anderen Begriffen sucht.
Besonderheiten des Latein Übersetzers
Da gibt es noch Besonderheiten der Suchmaschine, um die Arbeit zu erleichtern:
Groß –und Kleinschreibung:
Hier wird die Groß –und Kleinschreibung der Begriffe geachtet.
Wildcards:
gängige Platzhalter wie „?“ oder „*“ können verwendet werden. „?“ steht für genau einen Buchstaben und „*“ steht für beliebig viele Buchstaben.
Umlaute:
Wenn ein Wort mit „ß“ gesucht wird, wird auch ein Wort automatisch nach „ss“ und umgekehrt gesucht.
Sortierung der Suchergebnisse:
Ergebnisse werden nach der prozentualen Übereinstimmung mit dem Suchbegriff sortiert. Der Prozentbalken befindet sich auf der rechten Seite des Suchbegriffes.
Korrekturhilfe:
Können Wörter in der Datenbank nicht gefunden werden, so erhält man Vorschläge für ähnliche Wörter. Wenn man nach Stammformen sucht, wird einem die Grundform des Wortes angeboten.
Browser Integration des Latein Übersetzers
Man kann von Tools profitieren, die sich in die Benutzeroberfläche eines Browsers integrieren können.
Die Tools können in den Internet-Explorer, Firefox, Opera, Konqueror integriert werden. Dies geschieht jedoch auf einer Unterschiedlichen Weise. (Hier wird nicht näher auf die Installation eingegangen!)
Latein Übersetzer: Auxilium
Die downloadbare Latein Übersetzer auxilium auf der Seite auxilium-online.net steht in zwei verschiedenen Versionen zur Verfügung. Einmal die kostenlose light-Version und einmal die Vollversion, die 29,90 € kostet. Man kann sich noch eine Demo-Version runterladen um einen Einblick in die Software zu erhalten. Im Folgenden werde ich auf die Funktionen dieser Software näher eingehen:
Zum Lernen
Vokabeln können schriftlich und mündlich abgefragt werden. Vokabeltestvorlagen können erstellt werden. Formenbildung kann dem Lernfortschritt entsprechend eingeschränkt werden.
Analyse
Die Formenanalysefunktion erkennt ungefähr 920.000 Formen. Die Suchfunktion ermöglicht das Suchen von Formen in einem Text anhand einer vorgegebenen Suchvokabel. Anhand eines vorgegebenen Textes kann automatisch eine Vokabelliste erstellt werden.
Vokabeln
Es können beliebig viele neue Latein Vokabeln inkl. Stammformen zur Datenbank hinzugefügt werden. Eine Vokabel kann beliebig viele Bedeutungen enthalten. Unregelmäßigen Formen können als "Sonderformen" gespeichert werden.